Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    The Declaration of Independence: A Study in the History of Political Ideas

    Chapter IV: Drafting the Declaration

    Carl L. Becker

    6 min

    The committee appointed June 11, 1776, to prepare a declaration of independence consisted of Jefferson, Adams, Franklin, Sherman, and Robert R. Livingston. In his Autobiography, written in 1805, and again in a letter to Pickering, written in 1822, Adams says that the Committee of Five decided upon “the articles of which the declaration was to consist,” and it then appointed Jefferson and himself a subcommittee to “draw them up in form.” When the sub-committee met, he says,

    Jefferson proposed to me to make the draught, I said I will not; You shall do it. Oh no! Why will you not? You ought to do it. I will not. Why? Reasons enough. What can be your reasons? Reason 1st. You are a Virginian and a Virginian ought to appear at the head of this business. Reason 2nd. I am obnoxious, suspected and unpopular; you are very much otherwise. Reason 3rd. You can write ten times better than I can. ‘Well,’ said Jefferson, ‘if you are decided I will do as well as I can.’ Very well, when you have drawn it up we will have a meeting.

    Jefferson’s account is different. Writing to Madison in 1823, he says:

    Mr. Adams memory has led him into unquestionable error. At the age of 88 and 47 years after the transactions,. . . this is not wonderful. Nor should I. . . venture to oppose my memory to his, were it not supported by written notes, taken by myself at the moment and on the spot. . . . The Committee of 5 met, no such thing as a sub-committee was proposed, but they unanimously pressed on myself alone to undertake the draught. I consented; I drew it; but before I reported it to the committee I communicated it separately to Dr. Franklin and Mr. Adams requesting their corrections;. . . and you have seen the original paper now in my hands, with the corrections of Dr. Franklin and Mr. Adams interlined in their own handwriting. Their alterations were two or three only, and merely verbal. I then wrote a fair copy, reported it to the committee, and from them, unaltered to the Congress.

    This ‘original paper’ of which Jefferson speaks, ‘with the corrections of Dr. Franklin and Mr. Adams interlined in their own handwriting,’ is commonly known as the Rough Draft. It has been preserved, and may now be seen in the Library of Congress in Washington, or, in excellent facsimile, in Mr. Hazelton’s indispensable work on the Declaration of Independence. A more interesting paper, for those who are curious about such things, is scarcely to be found in the literature of American history. But the inquiring student, coming to it for the first time, would be astonished, perhaps disappointed, if he expected to find in it nothing more than the ‘original paper. . . with the corrections of Dr. Franklin and Mr. Adams interlined in their own handwriting.’ He would find, for example, on the first page alone nineteen corrections, additions, or erasures besides those in the handwriting of Adams and Franklin. It would probably seem to him at first sight a bewildering document, with many phrases crossed out, numerous interlineations, and whole paragraphs enclosed in brackets. Can this be the ‘original paper’ which Jefferson refers to? Can this be the Rough Draft which Jefferson submitted to Franklin and Adams?

    Yes and no. Jefferson seemed not to be aware that future students of history would wish to see the ‘original paper’ just as he wrote it; on the contrary, this precious sheet was to him a rough draft indeed, upon which he could conveniently indicate whatever changes might be made in the process of getting the Declaration through the Committee of Five, and afterward through Congress. The Rough Draft in its present form is thus the ‘original paper,’ together with all, or nearly all, the corrections, additions, and erasures made between the day on which Jefferson submitted it to Franklin and Adams and the 4 of July when Congress adopted the Declaration in its final form. The inquiring student, if he has the right kind of curiosity, will not after all be disappointed to learn this; on the contrary, he will be delighted at the prospect of reading, in this single document, with some difficulty it is true, the whole history of the drafting of the Declaration of Independence.

    In this history there are obviously three stages of importance: the Declaration as originally written by Jefferson; the Declaration as submitted by the Committee of Five to Congress; the Declaration as finally adopted. The Declaration as finally adopted is to be found in the Journals of Congress; but that ‘fair copy’ which Jefferson speaks of as the report of the Committee of Five has not been preserved; while the original Rough Draft, as we have seen, seems to have been used by Jefferson as a memorandum upon which to note the later changes. How then can we reconstruct the text of the Declaration as it read when Jefferson first submitted it to Franklin and Adams? For example, Jefferson first wrote “we hold these truths to be sacred & undeniable.” In the Rough Draft as it now reads, the words “sacred & undeniable” are crossed out, and “self-evident” is written in above the line. Was this correction made by Jefferson in process of composition? Or by the Committee of Five? Or by Congress? There is nothing in the Rough Draft itself to tell us. As it happens, John Adams made a copy of the Declaration which still exists. Comparing this copy with the corrected Rough Draft, we find that it incorporates only a very few of the corrections: one of the two corrections which Adams himself wrote into the Rough Draft; one, or possibly two, of the five corrections which Franklin wrote in; and eight verbal changes apparently in Jefferson’s hand. This indicates that Adams must have made his copy from the Rough Draft when it was first submitted to him; and we may assume that the eight verbal changes, if in Jefferson’s hand, which we find incorporated in Adams’ copy, were there when Jefferson first submitted the Draft to Adams — that is, they were corrections which Jefferson made in process of composing the Rough Draft in the first instance. With Adams’ copy in hand it is therefore possible to reconstruct the Rough Draft as it probably read when first submitted to Franklin.