The completion of the treatise
event · 2 works · 2 mentions · 3 anchored passages
17 Shubāṭ, by the Frankish reckoning, of the year 1907 · Completed on 4 Muḥarram of the year 1325 · raḥima Allāh munṣifahā · tammat hādhihi al-maqālah · تمت في ٤ محرم سنة ١٣٢٥ · تمت هذه المقالة · رحم الله منصفها
spoken of as
1 expressionCompletion of the treatise1 mention
Kitāb mīzān al-ḥaqq fī al-manṭiq (Arabic)
Completed on 4 Muḥarram of the year 1325, and on 17 Shubāṭ, by the Frankish reckoning (ifranjī), of the year 1907
in the texts
Mukhtaṣar fī ʻilm al-nafs al-insānīyah
The formal ending of the treatise, marked by a doxology, a colophon naming its subject, and a prayer for whoever treats it fairly.
Here ends this noble treatise, which is on the constitution of the rational soul and its properties.
And praise be to God, the Patron of things everlasting.
Kitāb mīzān al-ḥaqq fī al-manṭiq
The completion of the work, dated by two calendars at once, 4 Muḥarram 1325 and 17 February 1907
Completed on 4 Muḥarram of the year 1325, and on 17 Shubāṭ, by the Frankish reckoning (ifranjī), of the year 1907