Concerning Surrendered Enemies.

§ 13. The law Aelia Sentia enacts that slaves who have been punished by their proprietors with chains, or have been branded, or have been examined with torture on a criminal charge, and have been convicted, or have been delivered to fight with men or beasts, or have been committed to a gladiatorial school or a public prison, if subsequently manumitted by the same or by another proprietor, shall acquire by manumission the status of enemies surrendered at discretion.

Surrendered enemies are people who have taken up arms and fought against the people of Rome and having been defeated have surrendered.

Slaves tainted with this degree of criminality, by whatever mode they are manumitted and at whatever age, and notwithstanding the plenary dominion of their proprietor, never become citizens of Rome or Latins, but can only acquire the status of enemies who have surrendered.

§ 16. If the slave has not committed offences of so deep a dye, manumission sometimes makes him a citizen of Rome, sometimes a Latin.

A slave in whose person these three conditions are united, thirty years of age, quiritary ownership of the manumitter, liberation by a civil and statutory mode of manumission, i. e. by the form of vindicta, by entry on the censor’s register, by testamentary disposition, becomes a citizen of Rome: a slave who fails to satisfy any one of these conditions becomes only a Latin.