Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Selected Works of Huldrich Zwingli

    About Offence, About Remittance of Sin.

    Huldrych Zwingli

    2 min

    XLIV. Real petitioners call to God in spirit and truly, without great ado before men.

    XLV. Hypocrites do their work so that they may be seen by men, also receive their reward in this life.

    XLVI. Hence it must always follow that church-song and outcry without devoutness, and only for reward, is seeking either fame before the men or gain.

    XLVII. Bodily death a man should suffer before he offend or scandalize a Christian.

    XLVIII. Who through stupidness or ignorance is offended without cause, he should not be left sick or weak, but he should be made strong, that he may not consider as a sin which is not a sin.

    XLIX. Greater offence I know not than that one does not allow priests to have wives, but permits them to hire prostitutes. Out upon the shame!

    L. God alone remits sin through Jesus Christ, his Son, and alone our Lord.

    LI. Who assigns this to creatures detracts from the honor of God and gives it to him who is not God; this is real idolatry.

    LII. Hence the confession which is made to the priest or neighbor shall not be declared to be a remittance of sin, but only a seeking for advice.

    LIII. Works of penance coming from the counsel of human beings (except the ban) do not cancel sin; they are imposed as a menace to others.

    LIV. Christ has borne all our pains and labor. Hence whoever assigns to works of penance what belongs to Christ errs and slanders God.

    LV. Whoever pretends to remit to a penitent being any sin would not be a vicar of God or St. Peter, but of the devil.

    LVI. Whoever remits any sin only for the sake of money is the companion of Simon and Balaam, and the real messenger of the devil personified.