On Civil Liberty and Self-Government
of the chamber of deputies.
19th Century Theodore Dwight Woolsey EnglishArt. 30. The chamber of deputies will be composed of deputies elected by the electoral colleges; the organization of which is to be determined by law.
Art. 31. The deputies are to be elected for five years.
Art. 32. No deputy can be admitted into the chamber till he has attained the age of thirty years, and if he does not possess the other conditions prescribed by the law.
Art. 33. If, however, there should not be in the department fifty persons of the age specified paying the amount of taxes fixed by law, their number shall be completed from the persons who pay the greatest amount of taxes under the amount fixed by law.
Art. 34. No person can be an elector if he is under twenty-five years of age; and if he does not possess all the other conditions determined by the law.
Art. 35. The presidents of the electoral colleges are elected by the electors.
Art. 36. The half at least of the deputies are to be chosen from those who have their political residence in the departments.
Art. 37. The president of the ohamber of deputies is to be elected by the chamber itself at the opening of each session.
Art. 38. The sittings of the chamber are to be public, but the request of five members will be sufficient that it forms itself into a secret committee.
Art. 39. The chamber divides itself into bureaux (committees) to discuss the projects of laws, which may have been presented from the king.
Art. 40. No tax can be established nor imposed, if it has not been consented to by the two chambers, and sanctioned by the king.
Art. 41. The land and house tax can only be voted for one year. The indirect taxes may be voted for many years.
Art. 42. The king convokes every year the two chambers, he prorogues them, and may dissolve that of the deputies; but in this case he must convoke a new one within the period of three months.
Art. 43. No bodily restraint can be exercised against a member of the chamber during the session, nor for six weeks which precede or follow the session.
Art. 44. No member of the chamber can be, during the session, prosecuted or arrested in a criminal matter, except taken in the act, till after the chamber has permitted his arrest.
Art. 45. Every petition to either of the chambers must be made in writing. The law interdicts its being carried in person to the bar.