Magna Carta: A Commentary on the Great Charter of King John
Chapter Five.
20th Century William Sharp McKechnie EnglishCustos autem, quamdiu custodiam terre habuerit, sustentet domos, parcos, vivaria, stagna, molendina, et cetera ad terram illam pertinencia, de exitibus terre ejusdem; et reddat heredi, cum ad plenam etatem pervenerit, terram suam totam instauratam de carrucis et waynagiis, secundum quod tempus waynagii exiget et exitus terre racionabiliter poterunt sustinere.
The guardian, moreover, so long as he has the wardship of the land, shall keep up the houses, parks, fishponds, stanks, mills, and other things pertaining to the land, out of the issues of the same land; and he shall restore to the heir, when he has come to full age, all his land, stocked with ploughs and “waynage,” according as the season of husbandry shall require, and the issues of the land can reasonably bear.
These stipulations form the complement, on the positive side, of the negative provisions of chapter 4. It was not sufficient to prohibit acts of waste; the guardian must keep the estates in good repair.