Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    The Atlas · Quotations

    Cesare Beccaria

    quoted 2 times by 1 work · an author the library holds

    also in the atlas: Cesare Beccaria the figure

    Most often reported — someone's speech given in report. The locus given for each is the passage in the quoting book; the harvest records no place inside what is quoted, and nothing here pretends to.

    1 reported · 1 carried

    1 authority 1 endorsed

    in the voice of The Translator 1

    quoted by

    1 work
    1. in the voice of The Translator

    2. An Essay on Crimes and Punishments Cesare Beccaria 1 authority 1 endorsed 2 citations · 4 passages

      The translator explicitly frames this statement as spoken jointly with the author ('I say, with my author'), a reported echo of Beccaria's own sentiment.

      and I say, with my author, that if I can be instrumental in rescuing a single victim from the hand of tyranny or ignorance, his transports will sufficiently console me for the contempt of all mankind.
      preface of the translator.
    the marks
    authority
    relied on as a source of legitimacy
    neutral
    identified or reported
    refuted
    argued against
    extended
    developed or continued
    endorsed
    agreed with
    roman
    the cited text is in the library and opens in the reader
    italic
    named by this text, not held by the library — the corpus's wanted list
    the passage in this text that does the citing
    7
    beside a chapter, the passages anchored there. A single citation can quote more than one passage, which is why a row carries two figures: the citations the harvest recorded, and the passages its chapters add up to.