The four levels of Speech (parā, paśyantī, madhyamā, vaikharī)
Ancient Abhinavagupta Sanskrit41
antarnilīnānantārthasvātmāmarśaś citiḥ parā | ekavāravahād yeyaṃ mantrī vāk śuddhakartṛtā || 41 ||
42
trivahaṃ tripathaṃ tristhaṃ kālaṃ sā karṣati svataḥ | bahis tataś cātmanīti śrīparā kālakarṣiṇī || 42 ||
43
bheditāntaḥkṛtākhaṇḍabhāvāvekṣā parāparā | kartṛtā saiva paśyantī tasyaiveśadaśāśrayā || 43 ||
44
madhyamā sakramā sthūlā antaḥkaraṇavartinī | vikalpanābhinnavācyā prāṇavṛttivibheditā || 44 ||
45
svavāsanātādavasthyād daśayoḥ pūrvayor api | māyāmātur mitatvaṃ syāt paśyantyāś ca kramo hy aṇuḥ || 45 ||
46
tayor āviśya daśayoḥ kramāc chāntavikalpayoḥ | dhanyas svasaṃvidvistāraṃ sāścaryam anupaśyati || 46 ||
47
sā sthānakaraṇāghātapuṃvyāpārātmikā satī | vaikharī vṛttayo yasyāstā imāḥ śrutigocarāḥ || 47 ||
48
ābhiḥ parasparaṃ jñānasaṃkrāntyātmā sa laukikaḥ | vyavahāro 'tha śāstrīyo nānāsaṃkocasaṃkaṭaḥ || 48 ||
49
iti vāgvyāptividvāṃsam etadvargādhidevatāḥ | māheśvarīmukhā devyo jāgare 'pi na bhuñjate || 49 ||