Magna Carta: A Commentary on the Great Charter of King John
Chapter Twelve.
20th Century William Sharp McKechnie EnglishNullum scutagium vel auxilium ponatur in regno nostro, nisi per commune consilium regni nostri, nisi ad corpus nostrum redimendum, et primogenitum filium nostrum militem faciendum, et ad filiam nostram primogenitam semel maritandam, et ad hec non fiat nisi racionabile auxilium: simili modo fiat de auxiliis de civitate Londonie.
No scutage nor aid shall be imposed on our kingdom, unless by common counsel of our kingdom, except for ransoming our person, for making our eldest son a knight, and for once marrying our eldest daughter; and for these there shall not be levied more than a reasonable aid. In like manner it shall be done concerning aids from the city of London.
This is a famous clause, greatly valued at the time it was framed because of its precise terms and narrow scope (which made evasion difficult), and even more highly valued in after days for different reasons. It came indeed to be interpreted in a broad general sense by enthusiasts who, with the fully–developed British Constitution before them, found in it the modern doctrine that the Crown can impose no financial burden on the people without consent of Parliament. Before discussing how far such an estimate is justified, it will be necessary to examine the historical context, with special reference to two classes, feudal tenants and the citizens of London respectively.