Magna Carta: A Commentary on the Great Charter of King John
Chapter Eighteen.
20th Century William Sharp McKechnie EnglishRecogniciones de nova dissaisina, de morte antecessoris, et de ultima presentacione, non capiantur nisi in suis comitatibus et hoc modo; nos, vel si extra regnum fuerimus, capitalis justiciarius noster, mittemus duos justiciarios per unumquemque comitatum per quatuor vices in anno, qui, cum quatuor militibus cujuslibet comitatus electis per comitatum, capiant in comitatu et in die et loco comitatus assisas predictas.
Inquests of novel disseisin, of mort d’ancestor, and of darrein presentment, shall not be held elsewhere than in their own country–courts, and that in manner following,—We, or, if we should be out of the realm, our chief justiciar, will send two justiciars through every county four times a year, who shall, along with four knights of the county chosen by the county, hold the said assizes in the county court, on the day and in the place of meeting of that court.
Provision is here made for holding before the King’s travelling justices, frequently and in a convenient manner, three species of judicial inquests known as “petty assizes.” These are of exceptional interest from their connection with the genesis of trial by jury and the Justices of Assize.