Chapter Two: rare sayings that pass current as proverbs
Medieval Abū Isḥāq al-Shīrāzī Arabicوالجزع أشد من ضجرك الاول بالاضعاف ولكن اذا دعتك نفسك الى رفض الدنيا وهى مقبلة عليك فاسرع اجابتها الى ذلك فانها زهادة . وتمسك فى كل الامور بحبل الحزم والاجتهاد واسأل الله توفيق الثبات والسداد
الفصل الثانى
فيما يجرى مجرى الامثال السائرة من الكلمات النادرة محاسن الاخلاق . كنوز الارزاق . صفاء الاخلاق . من بقاء الاعراق . الشرف بالهمم العالية لا بالرمم البالية . الفضل بالشهامة والعمل لا بالفخامة والطلل . لا سمير كالعلم ولا ظهير كالحلم . من غزرت عوارفه كثرت معارفه . السلامة مع الاستقامة . الجهل مطية من ركبها سقط ومن صحبها حبط . من عدل عن سبيل السلامة حصل على طول الندامة . اصطناع الاراذل سمة فى وجوه الافاضل . كفران النعم عنوان النقم . الحر اذا زل استطال واذا ملك أقال . الكريم من أكرم الاحرار . والكبير من صغر الدينار . السودد بكثرة الاتباع وكثرة الاتباع بكثرة الاصطناع . ثمرة الادب العقل الراجح وثمرة العلم العمل الصالح . لا يقع فى البئر الا من حفر ولا يحيق المكر السيئ الا بمن مكر . من أمن من الزمان خانه ومن يعظم عليه أهانه . من اقتصد في الغنى والفقر فقد استعد لنوائب الدهر . من التوقي ترك الافراط فى التوقي . لا بد للجواد من كبوة وللسيف من نبوة وللحليم من هفوة . الانتقام عدل والتجاوز فضل . خير المزاح لا ينال وشره لا يقال . بادر الى العمل وكذب الامل ولا حظ الاجل . التلطف فى الحيلة خير من الوسيله . الاعتبار يجلو من البصر ظلمة الاغترار . الغني ترك المني . من صارع الحق ذل ومن أعجب برأيه ضل . ليس من العدل سرعة العذل . الحر عبد اذا طمع والعبد حر اذا قنع . من اشتد شرهه ظهر سفهه . شر الناس من يعمل كارهاً ويأكل فارها . نعم الموازرة المشاورة . بئس الاستعداد الاستبداد . دولة الجاهل عبرة العاقل . العاقل ينظر بعقله وخاطره والجاهل ينظر بعينه وناظره . من ذكر المنية نسى الامنية . من اكتفى بالكفاف اكتسى بالعفاف . عرض للكريم وصرح للئيم . من لم تهزه قليل الاشارة لم تنفعه كثرة العبارة . بعض الحلم مذلة وبعض الاستقامة مدلة . من أهان فلسه صان نفسه . اذا برزت العقول كثرت الفضول . زوال الدول باصطناع السفل رب فرصة تؤدى الى غصة . رب حجة تأتى على مهجة . رب دم هو سفكه فم . من طلبه القدر لم ينجه الحذر . لا تخدعنك الدنيا بخدائعها ولا تفتننك بودائعها . الرقاد عن هول المعاد مقطعة للزاد العذر من صغر القدر . لكل نجم أفول ولكل زهرة ذبول عند تصحيح الضمائر تغتفر الكبائر . الرفق يفك حد المخالفة انظر الى الدنيا اعتباراً لا اغتراراً . واعمل البر بداراً لا انتظاراً لا تدخر عمل اليوم الى الغد . فان كل يوم يأتى بمشاغله الصدق أمانة والكذب خيانة . الصحة بضاعة والتوانى اضاعة . لقاء الاخوان جلاء الاحزان . الليل والنهار يعملان فيك فاعمل فيهما لا تطلب مجازات أخيك ولو حث التراب بفيك . آخر الصبر أول الفرج . خمير الرأى خير من فطيره . من ثقل على صديقه خف على عدوه . من رضى عن نفسه اكثر الساخطين عليه الرفق أدنى سبب للرزق . يا حبذا الوحدة من أنيس اذا خشيت آفة الجليس . نعم التجارة الشكر . لا عذر مع الاصرار . لا صحة مع النهم . لا صداقة مع الحسد . لا راحة مع الحرص . لا عذر مع الكبر . صدرك اوسع لسرك رب أخ لم تلده أمك . تروّ تحزم فاذا استوضحت فاعزم . انتهز الفرصة قبل ان تعود غصة . مغالبة الحق من غلبة الحمق . الدنيا دول تبنيها الاقدار ويهدمها الليل والنهار . الكتب اصداف الحكم أسد حطوم خير من سلطان ظلوم وسلطان ظلوم خير من فتنة تدوم . اذا عظمت القدرة قلت الشهوة المصطلى بالنار اعلم بحرها . رب صغير هاجه كبير . رب غم يدب تحت سرور . ستساق الى ما أنت لاق . البخيل حارث نعمته وخازن لورثته . لكل امرء من دنياه ما ينفق لاخراه . تجرع من عدوك الغصة حتى تجد الفرصة . لا خير فى من لا تعظه التجارب . الاحمق من يأكل ما يجد ثم يسأل ما لا يجد . من بالغ فى الخصومة ظلم ومن قصر فيها ظلم . الحسود لا ينال شرفا ولا يفارق أسفاً . قلة معرفة الانسان لعيوبه اكبر ذنوبه . أحضر الناس جوابا من لا يغضب . أوضع الناس من عمل على الرهبة . فخر المرء بفضله لا بأصله . لا يقوم عن الغضب . بذل الاعتذار . الشر يطفئ نار العداوة ليس كل انس مودة . ولا كل انقباض وحشة لا تقل ما لا تعلم ولا تنازع فيما لا تعلم . رتبة العلم أعلى الرتب . غلام عاقل خير من شيخ جاهل . هموم المرء بقدر هممه . قيمة المرء همته . فى تقلب الاحوال تعرف جواهر الرجال . ادب المرء خير من ذهبه جولة الباطل ساعة وجولة الحق الى يوم الساعة . غضب الجاهل فى قوله وغضب العاقل فى فعله . ظل الاعرج أعوج . فرع الشيئ يخبر عن أصله . أشقى الناس من له عدو عاقل . من مروءة الرجل نقاء ثوبه . ولاية الاحمق سريعة الزوال . لا فقر للعاقل ولا كرامة للكاذب لا ثناء مع الكبر . ولا شرف مع سوء الخلق ولا داء أعي من الجهل . ولا كرم اعز من التقى اذا تم العقل نقص الكلام . افقر الفقر الحمق وأغنى الغنى العقل اوحش الوحشة العجب . ايمان المرء يعرف بايمانه . اخوك من واساك فى الشدة اخفاء الشدائد من المروءة بركة العمر فى حسن العمل جد بما تجد . حرم الوفاء . على من لا أصل له خف الله تأمن غيره . الغريب من ليس له حبيب . صديق مساعد عضد وساعد ومماجاء فى العظة * الفقر خير من غنى لا ينفع اذا عنّ بحر لم يجز لى التيمم * وعند صفو الليالى يحدث الكدر وقد عرفت ريح الليوث البهائم * بجبهة العير يغدو حافر الفرس . ما للعبيد عن الموالى مصدر * الفضل ما شهدت الاعداء به * الدّر يقطعه جفاء الحالب النجح يأنف بين العجز والضجر * ان الوعيد سلاح العاجز الحمق المرء يصلحه الجليس الصالح * الليث لا يصلح العقبى اذا وثبا انى بما أنا بال منه محسود * ان الاسود حليمها غضبان * ومن سامح الايام طاب حنانه * ومن ناقش الاخوان قل صديقه * وان فساد الرأى ان يترددا * الناس خلاف اذا لم يغتفر اذا لم تجد بالمال حادثك الدهر * الموت مستعجل يأتى على مهل عليك بالحفظ دون الجمع من كتب * لكل امرء من دهره ما تعودا اذا عظم المطلوب قل المساعد * ليس التكحل فى العينين كالكحل . لا نفخر الا بالصديق العاقل * ومن وجد الاحسان قيدا تقيدا * ولم ار كالتواضع فى علو * فكأنها وكأنهم أحلام * الله فرد يحب الفرد فانفرد . العمر منقرض والدهر خوان * وكل يوم مضى بعض من الاجل * متى يستقيم الظل والعود اعوج * عند الشدائد